بهترین مترجم آنلاین متون تخصصی2023[معرفی 10 سرویس برتر رایگان]

احتمالا برای شما نیز پیش آمده است که برای ترجمه یک متن ناقابل ساعت ها با گوگل و مترجمین گرامی درگیر باشید درآخر نیز به یک نتیجه ی درست و حسابی نرسیده باشد، در چنین زمانی باید از بهترین مترجم انلاین گوگل(بهترین مترجم آنلاین انگلیسی به فارسی) برای ترجمه متن هایتان استفاده کنید تا از تمامی مشکلات ترجمه در گذشته راحت شوید.

استفاده از یک سرویس ترجمه زبان انگلیسی آنلاین به شما کمک می کند خیلی راحت تر و سریع تر، متن هایتان را ترجمه کنید، البته انتخاب بهترین مترجم انلاین در میان حجم زیاد سرویس های ارائه دهنده ترجمه کاری دشوار است، اگر شما نیز دوست دارید بهترین مترجم آنلاین دنیا را پیدا کنید، با ما در این مقاله همراه باشید تا با 10 سرویس ترجمه برتر آنلاین دنیا آشنا شوید.

معرفی 10 سرویس ترجمه آنلاین رایگان برتر

تمامی سرویس های زیر مورد بررسی قرار گرفته اند و ترجمه فارسی به انگلیسی و بالعکس را پشتیبانی می‌کنند.

چنانکه شما نیز علاقه مندید با بهترین مترجم آنلاین متن های انگلیسی آشنا شوید، پیشنهاد می‌کنیم، 8 سرویس رایگان و قدرتمند زیر که به عنوان بهترین مترجم های دنیا شناخته شده اند را از دست ندهید.

برترین سایت های ترجمه آنلاین در یک نگاه:

3 سایت برتر ترجمه که در نظر سنجی توسط شما انتخاب شده است(شما هم در نظر سنجی شرکت کنید(:

1- google translate 

بی شک در دنیای وب، چندباری گذرتان به سرویس ترجمه فوق العاده گوگل ترنسلیت افتاده است، گوگل  ترنسلیت بهترین مترجم آنلاین است که شما می توانید با کمک آن بدون پرداخت هیچ هزینه ای، هر متنی را که دوست را به سرعت ترجمه کنید و لذت ببرید.

سرعت بالا و راحتی کار با این سرویس ترجمه، آن را به بهترین مترجم آنلاین دنیا تبدیل کرده است، البته گاهی اوقات بی دقتی هایی در متن های ترجمه شده این سرویس آنلاین دیده می شود ولی به هرحال می توان بخاطر قدرت شگفت انگیز آن در ترجمه انواع متن های تخصصی و عمومی، از ایرادات کوچکش چشم پوشی کرد.

پس چنانکه، به دنبال بهترین سایت ترجمه متون تخصصی رایگان، با کیفیت بالا و بدون غلط‌های املایی هستید، گوگل ترنسلیت را فراموش نکنید.

• بررسی کامل مترجم گوگل

مترجم گوگل، یکی از قدیمی‌ترین سرویس‌های ترجمه در دنیای می‌باشد که در کنار داشتن مزایای بی‌شمار، معایبی نیز دارد.

• مزایا

1. سرعت بالا
2. پشتیبانی از بسیاری از زبان های زنده دنیا
3. سابقه طولانی و درخشان
4. ترجمه صوتی
5. ترجمه با عکس
6. گوینده با صداهای متفاوت

• معایب

1. غلط املایی
2. ترجمه جابجا
3. بهم ریختگی جملات
4. متوقف شدن ناگهانی
5. بهم ریختگی علائم نگارشی
6. غیر قابل اطمینان برای ترجمه تخصصی

2- DeepL Translator

اگر به دنبال بهترین مترجم انگلیسی به فارسی آنلاین هستید نباید مترجم جذاب و همه کاره دیپل را از دست بدهید، این سرویس ترجمه فوق العاده به شما کمک می کند متن هایتان را با رعایت نکات نگارشی و اصولی ترجمه نمایید.

قدرت این سرویس ترجمه از نگاه کاربران فوق العاده است و  می توانید با اعتماد به آن و خیالی راحت متن هایتان را ترجمه کنید و از سرعت و کارایی بالای این نرم افزار ترجمه لذت ببرید.

• مزایا و معایب دیپ ترنسلیتور

دیپ ترنسلیتور نیز یکی از بهترین مترجم های آنلاین است که شما می‌توانید برای ترجمه از آن استفاده کنید و مزایا و معایب متفاوتی دارد.

• مزایا

1. رعایت نکات نگارشی
2. ترجمه صحیح عبارات سخت
3. قابلیت فهم اصطلاحات تخصصی
4. رابطه کاربری آسان
5. محیط جذاب

• معایب

1. قطعی سرویس ترجمه
2. کندی ترجمه
3. عدم درک جملات تخصصی
4. ترجمه نامرتب مقالات
5. هنگ کردن مترجم در برخی از اوقات

3-online-translator

مترجم آنلاین رایگان، ما به شما سایت آنلاین ترنسلیتور را با ابزار های جادویی و شگفت انگیزش برای ترجمه معرفی می کنیم، رابطه کاربری این سایت فوق العاده جذاب است و به شما برای داشتن ترجمه هایی با کیفیت بالاتر کمک می کند.

مزایا و معایب آنلاین ترنسلیتور

آنلاین ترنسلیتور، علاوه بر امکانات و قدرت فوق‌العاده اش در زمینه ترجمه متون و مقالات معایبی نیز دارد؛ در ادامه، بررسی آنلاین ترنسلیتور، خدمت شما عزیزان ارائه می‌شود.

• مزایا

1. قدرت بالا در تحلیل عبارات
2. سرعت خوب
3. ترجمه رایگان
4. دایره لغات گسترده
5. ترجمه انگلیسی به فارسی روان

• معایب

1. بهم ریختگی جملات بعد ترجمه
2. محدودیت زبان های مبدا و مقصد در ترجمه
3. قطعی گاهی سرویس ترجمه
4. ظاهر ساده
5. امکانات محدود

4- Systranet

سیسترانت نیز یکی از بهترین مترجمان آنلاین رایگان می باشد که شما می توانید به راحتی با کمک آن، متن های انگلیسی تان را به صورت روان و ساده ترجمه کنید و درگیر دردسر های سروکله زدن با مترجمین بدقول نباشید.

یکی از بهترین امتیازات این سرویس ترجمه رایگان که آن را به بهترین مترجم آنلاین تبدیل کرده است امکان ترجمه فایل های انگلیسی مثل رزومه و… در آن می باشد که کار شما را برای انجام ترجمه متن ها خیلی راحت تر کرده است.

مزایا و معایب سیسترن ترنسلیت

سیسترن ترنسلیت، با داشتن امکانات جذاب و کاربردی برای ترجمه، یکی از محبوب ترین مترجم های آنلاین، به شمار می‌رود.

• مزایا

1. میکروفون برای ترجمه صوتی
2. امکان آپلود فایل برای ترجمه
3. ترجمه کامل مقاله در سایت
4.  عدم پیچیدگی
5. ترجمه سریع

• معایب

1. عدم درک عبارت تخصصی
2. غلط املایی در برخی از ترجمه ها
3. عدم کاربرد برای ترجمه متون تخصصی علمی
4. احتمال ارور زمان ترجمه فایل
5. امکان خطا زمان ترجمه شنیداری

5- Bing Translator

اگر قرار باشد در این مقاله بهترین مترجم آنلاین دنیا را معرفی کنیم، بی شک باید روی اسم سرویس ترجمه آنلاین رایگان بنگ یک خط پررنگ با ماژیک هایلایت بکشیم تا از هیچگاه قدرت شگفت انگیز این سرویس را برای ترجمه انواع متون تخصصی و عمومی از یاد نبرید.

سرویس بنگ با امکان ترجمه آنلاین متون بیش از 60 زبان زنده دنیا قطعا یک سرویس رایگان ترجمه فوق العاده می باشد که می تواند تمامی نیاز های ضروری شما را برای ترجمه متن ها از یک مترجم آنلاین برآورده کند.

• مزایا و معایب بینگ ترنسلیتور

بینگ ترنسلیتور، یکی از خاص ترین سرویس های ترجمه می باشد که مزایا و معایب متفاوتی دارد که می توانید با خیال راحت از آن برای ترجمه متون مختلف استفاده کنید و لذت ببرید.

• مزایا

1. قدرت بالای ترجمه
2. سرعت شگفت انگیز
3. ترجمه محتوای زیاد در زمان کم
4. پشتیبانی از زبان های متعدد
5. محیط زیبا
6. رابطه کاربری ساده

• معایب

1. قطعی گاه به گاه سیستم
2. امکان بهم ریختگی کلمات در زمان ترجمه
3. عدم استفاده از علائم نگارشی
4. نبود امکانات ترجمه صوتی، فایل و …

6-translate

بی شک سایت ترنسلت را می توان بهترین مترجم آنلاین رایگان دنیا دانست که می توانید با کمک ابزار های کاربردی و ساده آن سخت ترین متن ها را تجربه کنید و لذت یک ترجمه راحت و بدون دردسر را تجربه کنید.

مزایا و معایب ترنسلیت

ترنسلیت، یکی از ساده ترین سرویس های ترجمه است، که هر روزه هزاران نفر از آن برای ترجمه متون متفاوت استفاده می‌کنند.

• مزایا

1. سرعت بالای سایت
2. امکان ترجمه فوری 
3. عدم وجود اشکال نگارشی
4. دقت بالای ترجمه
5. سابقه درخشان در زمینه ترجمه
6. رضایت بالای کاربران
7. پشتیبانی بیش از 30 زبان
8. ترجمه صوتی
9. ترجمه با عکس گرفتن 
10. ترجمه فایل

• معایب

1. عدم ترجمه مقالات علمی سنگین
2. نداشتن ترجمه صوتی
3. امکانات محدود ترجمه

7- Collins Dictionary Translator

بی شک، کالین دیکشنری نیز یکی از بهترین مترجم های آنلاین رایگان می باشد که شما می توانید خیلی راحت در کمتر از چند ثانیه بهترین و جامع ترین برگردان متن را به زبان دلخواهتان در این سرویس ترجمه پرسرعت به دست آورید، این مترجم علاوه بر ترجمه متن مجموعه اطلاعات پرکاربرد مثل مترادف، متضاد ها و… به شما ارائه می کند.

مزایا و معایب کالین دیکشنری

کالین دیکشنری، امکانات متفاوت و جذابی دارد و ب همین دلیل آن را در لیست بهترین مترجم متن های فارسی و انگلیسی، در این مقاله قرار داده ایم؛ در ادامه، بیشتر با مزایا و معایب سرویس ترجمه کالین دیکشنری، آشنا شوید.

• مزایا

1. وجود اصطلاحات جامع انگلیسی
2. دایره المعارف غنی لغات انگلیسی
3. امکان ترجمه مقالات سخت و سنگین
4. ترجمه صوتی
5. رابط کاربری ساده

• معایب

1. سرعت پایین سرویس ترجمه
2. عدم درک درست جملات توسط میکروفون
3. جمله بندی غلط در برخی از ترجمه
4. نامرتب بودن شکل ظاهری سایت

8-Yandex Translate

یاندکس، با ارائه بهترین ترجمه ها به کابران اینترنت در سراسر دنیا به یکی از بزرگ ترین رقبای گوگل ترنسلیت تبدیل شده و چیزی نمانده است که یاندکس به عنوان بهترین مترجم آنلاین جای گوگل ترنسلیت را بگیرد.

سرعت و دقت بالای این نرم افزار ترجمه رایگان، از مهم ترین نقاط قوت آن محسوب می شود که موجب شده امروزه هزاران نفر در سراسر دنیا از آن استفاده کنند و مشکلات ترجمه خودشان را حل نمایند.

مزایا و معایب یاندکس ترنسلیت

• مزایا

1. دقت تقریبا بالا
2. ترجمه با میکرفون
3. امکان ترجمه عکس
4. قابلیت ترجمه فایل PDF و دیگر فایل ها

• معایب

1. کندی یاندکس زمان ترجمه
2. احتمال قطعی در برخی از مواقع
3. امکانات کمتر نسب به گوگل ترنسلیت
4. سابقه کم
5. کمتر شناخته شده

کدام سرویس ترجمه آنلاین بهتر است؟

خوشبختانه، 8 مترجم معرفی شده در این مطلب، جزو بهترین سرویس‌های ترجمه آنلاینی هستد که به شما در زمینه ترجمه متون تخصصی و عمومی کمک می کنند و فرق چندانی بین آنها نیست.

اما چنانکه برای بار اول می‌خواهید از ترجمه آنلاین استفاده کنید و به دنبال بهترین مترجم آنلاین متون تخصصی هستید، پیشنهاد می‌شود سرویس ترجمه گوگل که سابقه بیشتری نسبت به دیگر مترجمین دارد را امتحان کنید تا از قدرت و سرعت شگفت انگیز آن در ترجمه متون، شگفت زده شوید.

آیا ترجمه با سرویس‌های ترجمه آنلاین راحت است؟

کارکردن با سرویس‌های ترجمه آنلاین خیلی راحت و بدون دردسر است و شما می‌توانید با کمک آن از تمامی دردسر های ترجمه متن که خودتان انجام می‌دادید آسوده خاطر شوید.

مزایای استفاده از سرویس‌های ترجمه آنلاین

استفاده از ترجمه‌های آنلاین در دنیای امروز برای شما مزیت‌های بسیار زیادی خواهد داشت؛ در ادامه با 10 مورد از مهم ترین مزیت‌های استفاده از سرویس ترجمه آنلاین آشنا شوید.

1. سرعت بالای ترجمه
2. نیاز به پرداخت هیچ پولی نیست
3. دسترسی آسان به مترجم
4. ترجمه آنی و بدون معطلی
5. همیشه می‌توانید همراهش داشته باشید
6. تنوع سرویس‌های ترجمه آنلاین
7. امکان ترجمه متون عمومی و تخصصی
8. دقت تقریبا بالای این مترجم ها
9. پشتیبانی از زبان‌های متفاوت در سرویس ترجمه آنلاین
10. قدرت نگارش و جمله‌بندی روان

سخن آخر

همانطور که می دانید ترجمه یکی از مهم ترین نیاز های امروز افراد در محیط های کاری یا اداری می باشد، شما می توانید با پیدا کردن بهترین مترجم آنلاین و استفاده از آن به راحتی از شر تمامی دردسر های گذشته برای ترجمه یک متن انگلیسی راحت شوید.

در این مقاله لیستی جامع از بهترین مترجم های آنلاین برای شما عزیزان آورده شد؛ شما می توانید با کمک سرویس های ترجمه آنلاین معرفی شده در این مقاله خیلی راحت متن هایتان را ترجمه کنید و لذت ببرید.

تجربه ی استفاده از سرویس های ترجمه آنلاین

با توجه به توضیحاتی که خدمت تان ارائه شد، در رابطه با مزایا و معایب سرویس های ترجمه آنلاین، اما تجارب حاکی از آن هستند که این سرویس ها در کاهش وقت و هزینه های شما در ترجمه تاثیر بسیار زیادی دارند. حتی اگر رشته ی شما زبان انگلیسی هم نباشد، با کمک این سرویس ها می توانید متون تخصصی و عمومی خود را ترجمه کرده و در نهایت با یک ویرایش جزئی بهترین ترجمه ها را انجام دهید! بنده به شخصه با استفاده از سرویس گوگل ترنسلیت بسیاری از مقالات، کتاب ها و‌ متون تخصصی دانشگاهی را ترجمه کرده ام و از اين سرویس بسیار راضی هستم!!

راستی تاکنون، شما از کدام سرویس های ترجمه آنلاین استفاده کرده اید و راضی بودید؟ بنظر شما جای کدام یک از سرویس های ترجمه، در لیست ما خالی است؟

خوشحال می‌شویم، نظرات و تجربه های با ارزشتان را پیرامون سرویس های ترجمه، با ما و دیگر خوانندگان این مقاله، به اشتراک بگذارید.